I use gallon zippered bags and could easily fit two pork tenderloins inside the bag. You could cut the tenderloins in half, just be aware they will cook a little faster.
The important step after bringing the sauce to a light boil is to let it simmer to cook and get the depth of flavor into the sauce. I would recommend no less than 30 minutes on low heat.